VASTASARIE

Nel parlare comune capita di adoperare espressioni o termini licenziosi, i quali servono pure per rendere meglio il concetto o più colorita la frase.

Le parole e i modi di dire “vastasi” sono impiegati non solo nel discorrere popolare, ma anche in quello di qualsiasi ceto sociale; inoltre i  moderni mezzi di comunicazione di massa ne fanno uso ed anche abuso.

Generalmente i Siciliani sono soliti prendersi qualche libertà di linguaggio, specialmente nei momenti d'ira, nei litigi, nelle conversazioni cameratesche.

Talora per scusarsi e per farsi perdonare il vocabolo o la frase volgare, si premette al proprio dire: “Scusannu 'a frasi” cioè “Scusando il modo lascivo di parlare”; oppure adoperando qualche dotta espressione si dice: “Sit venia verbo” ossia “Mi sia scusato il dire”.

Questa raccolta è compilata scavando nella memoria propria e in quella della gente, similmente per l'esplicazione del significato o per le corrispondenti espressioni italiane e latine.

_________________________________________________